Grazie per tutto » Esempio 2 – Contesto informale. 多谢你一直以来的照顾。 Un grazie di cuore a voi tutti! 衷心感谢你们大家！ La mia ragazza è arrabbiata Sep 27, 2023 · Grazie per il vostro impegno e dedizione”. per il regalo ; g. Entrambi i costrutti sono corretti. ”) “Grazie per…” . Apr 10, 2024 · Grazie di cuore!” 10. Vorrei essere gentile come te. Grazie a te sono riuscito a trovare il lavoro dei miei Grazie di tutto – thank you for everything Grazie di cuore – thank you from the bottom of my heart If you want to be more specific and set out the reason you are thanking for, you can add the preposition “ per” followed by a noun. Condividi. Sep 3, 2021 · Grazie per gli auguri di compleanno a tutti. Grazie per and Grazie di (“thanks for…”) . Traduzioni in contesto per "Grazie per tutto" in italiano-inglese da Reverso Context: Grazie per tutto il tempo che dedichi al tuo lavoro. You can say grazie di tutto to convey your genuine appreciation for someone’s commitment to assisting or facilitating you. Un cordiale saluto, [Tuo Nome] [Tua Posizione o Ruolo, se appropriato] Douglas Adams, Addio, e grazie per tutto il pesce, traduzione di Laura Serra, collana I libri di Urania n° 28, Arnoldo Mondadori Editore, 1995, p. Sono profondamente grato per tutto quello che hai fatto per me. Grazie di tutto! Mar 15, 2022 · Grazie dal profondo del cuore per tutto quello che hai fatto per me – Thanks from the bottom of my heart for everything you’ve done for me. Grazie di tutto cuore. " Con estas 10 formas de decir gracias en italiano, estarás listo para expresar gratitud en cualquier situación, desde la más casual hasta la más Jun 16, 2021 · Grazie per tutto, grazie per ogni cosa, grazie di esserci sempre “Grazie” è un abbraccio tramutato in parole. Grazie mille per tutto. Thanks for everything. (Anonimo) Jan 25, 2018 · Grazie regge un complemento indiretto che può essere introdotto sia dalla preposizione di sia dalla preposizione per: grazie dell’aiuto; grazie per l’aiuto. ” bedankst du dich für etwas Bestimmtes. In der Geschäftswelt ist sie nicht üblich. Non avrei potuto farlo senza di te, grazie mille. Ejemplo de conversación: A: "Fue un placer ayudarte. La tua generosità mi travolge. 5. Grazie per essermi stato vicino in questo anno difficile. Ringraziamenti alternativi suddivisi per livello di formalità. Non potevo farcela senza di te. Grazie mille per tutto, bellissima casa e tutto bene, grazie ancora per le vostre raccomandazioni per andare a Portovenere, stupenda città dove abbiamo avuto una grande giornata al sole Thanks so much for everything , beautiful home and all is well, thanks again for your recommendations to go to Portovenere, the beautiful city where we had a Grazie di cuore – gracias de corazón; Ti sono grato/grata – te estoy agradecido/agradecida; Grazie infinite – gracias infinitas; Grazie per tutto – gracias por todo; Grazie di tutto cuore – gracias de todo corazón; La ringrazio molto – le agradezco mucho; Grazie per la tua gentilezza – gracias por tu amabilidad Nov 25, 2023 · [Concludere con una nota finale di ringraziamento e apertura per il futuro:] Grazie ancora per tutto quello che hai fatto. " B: "Grazie per tutto, nunca olvidaré tu apoyo. Use this phrase when you want to make sure nothing is left out. Diese Art, sich auf Italienisch zu bedanken, ist besonders nützlich, wenn du dich bei jemandem bedanken willst, der dir die Stadt zeigt, dir den Weg weist oder dir hilft, in einem Geschäft etwas zu kaufen. Care maestre, con un po’ di tristezza nel cuore vi saluto con tanto affetto. Sei una persona speciale. But with grazie di tutto, it tends to stay as grazie di tutto. " Ideal para agradecer un apoyo continuo. ” und „grazie di. Crea. 6. 2. Grazie, non solo per quello che hai fatto… ma per avermi fatto sentire che valeva la pena farlo per me. 5) Grazie di tutto. (Anonimo) Tante sono le cose che vorrei dire, desideri e paure che racchiudo dentro di me, ma c’è una cosa che vale la pena dirti: grazie. Come ricambiare i ringraziamenti? E' quindi sufficiente sostituire il termine grazie con altre espressioni (Es. Grazie per essere una così grande fonte di ispirazione. Grazie del passaggio - Thank you for the ride. Thanks for everything”. Grazie di esistere. Grazie del pensiero. 160, ISBN 88-04-40059-5. Grazie per il supporto e la fiducia che mi hai dato. グラツィエ デル ペンシエーロ. Sep 10, 2024 · Grazie per il passaggio - Thank you for the ride. Ti/La/vi ringrazio – Thank you When you are especially grateful for something, it is appropriate to use the verb ringraziare (to thank) and include the direct pronoun as follows: Non c’è più bella parola che saper dire grazie. Apr 17, 2025 · Francese : “Grazie per tutto quello che avete fatto per questo progetto, la vostra competenza è stata inestimabile. Te ne sarò per sempre grato. Grazie per tutti i gentili auguri di compleanno! Come si dice grazie per tutto? Nell'espressione grazie di tutto è corretto usare di, mentre si usa per se la frase continua: grazie per tutto ciò che hai fatto per me. – Non dirlo neanche per scherzo. High quality English translations of “Grazie per tutto” in context. Esempi: Grazie di aver chiamato Grazie per aver risposto Grazie di avermi aiutato Aug 26, 2024 · Dire grazie non è sempre semplice, ecco perché abbiamo raccolto le più belle e significative frasi di ringraziamento per dire grazie a chi ti ha dato una mano … Grazie per aver accettato la mia richiesta di connessione. “Grazie per la tua incommensurabile gentilezza e per aver dimostrato che la bellezza dell’umanità risiede nelle piccole azioni quotidiane. Siete mitiche maestre! May 28, 2025 · 9. 9．本当にありがとう. Grazie per tutto, per tutte le cose che hai fatto per me, Jul 25, 2022 · Grazie di tutto. Il vostro affetto in occasione del mio compleanno mi ha profondamente commosso May 14, 2025 · Grazie di tutto”. Farò di tutto per ripagarla! Grazie per le lezioni di vita che mi hai insegnato e per l’amore che mi hai saputo dare. Thank you with all my heart / My heartfelt thanks for all you’ve done for my daughter. Douglas Adams, Addio, e grazie per tutto il pesce, traduzione di Laura Serra, collana Piccola Biblioteca Oscar n° 397, Arnoldo Mondadori Editore, 2005, p. Mi metterò presto in contatto con tutti e con ciascuno di voi. -Grazie per avermi aiutato a prendere le decisioni migliori, anche quando non sei stato d'accordo con loro. Resto a tua disposizione per qualsiasi aiuto o supporto in cui posso essere utile, e spero che ci siano altre occasioni per ricambiare la tua gentilezza. Copia. 9. Grazie di esserci stata per me nei momenti paurosi e brutti, grazie di avermi consolato quando ero da sola, grazie di avermi ascoltata, grazie di esistere amica mia! anonimo. Grazie, ti voglio bene! Sep 18, 2024 · "Grazie di tutto" and "grazie per tutto" are two expressions used to express general gratitude. Grazie per tutto quello che hai sempre fatto per me. Grazie! Grazie per essere il mio cavaliere dall'armatura scintillante. 4) Vorrei ringraziarti per quello che hai fatto (informale) / Vorrei ringraziarla per quello che ha fatto (formale) Anche in questo caso il rigraziamento viene rivolto direttamente alla persona e vuole sottolineare l’aiuto che questa persona ci ha dato. Grazie per le lezioni di vita che mi hai insegnato e per l’amore che mi hai saputo dare. Grazie per le volte che ci sei e con i tuoi silenzi riempi la mia vita. Naturalmente, dire semplicemente grazie è il modo più facile e immediato per esprimere la propria gratitudine e può essere usato con chiunque e in tutti i contesti. 15. Grazie per tutto l'aiuto che mi hai dato con la mia ricerca di lavoro. "Una delle migliori coincidenze della mia vita è stata conoscerti. Cosa posso dire, sono senza parole, sei una persona veramente speciale, davvero grazie di cuore, per tutto! anonimo. Grazie di tutto ist die wörtliche Übersetzung von Danke für alles. グラツィエ ダヴェッロ. Jan 25, 2018 · イタリア語で「ありがとう」を意味する「グラッチェ」はおそらく日本で一番知られているイタリア語ではないでしょうか？ ここではカッコイイ「Grazie」の言い方から、シーンに合わせて使い分けたい「Grazie」まで、イタリア語で「ありがとう」とその返答を伝えるフレーズをご紹介します May 22, 2025 · Riesci sempre a farmi ritornare il buonumore, nonostante tutto e tutti. – Don’t even mention it. Apr 11, 2018 · 1. Vedrai che andrà tutto bene. – Per ringraziare gli amici, puoi dire “Grazie per essere sempre presente per me. Ti ringrazio per avermi dato la forza di superare i momenti difficili. Grazie a tutti per aver letto le notifiche di Facebook e aver realizzato che ieri era il mio compleanno. e “grazie di…” . Non dimenticherò mai la vostra squisita gentilezza e i vostri sinceri auguri. -Gli amici vengono scoperti nei momenti peggiori e tu hai dimostrato di essere uno di loro. You’ll see that everything will be fine. 11．ご招待ありがとう. di tutto ; g. Come rispondere a un bene grazie? - Benissimo! - Potrebbe andar meglio. Grazie davvero. ”) Mit „grazie per. “Il tuo aiuto e la tua gentilezza mi hanno aiutato più di quanto tu possa immaginare. Diese Ausdrücke können formell oder informell sein. Per tutti i piccoli e grandi modi in cui mi hai aiutato… grazie! Translations in context of "grazie per tutto" in Italian-English from Reverso Context: Ma grazie per tutto il tuo cattivo comportamento. The correct way to say it is: grazie per followed by the verb or a noun. May 26, 2021 · Tutti i modi per rispondere ad un ‘grazie’ ‘ Prego ’ va sempre bene, ma se il problema è la paura di ripetersi, ecco una serie di variazioni sul tema per non essere mai monotoni e che vi aiuteranno anche a capire meglio i madrelingua. Many examples all from reliable sources Non c’è più bella parola che saper dire grazie. Literally meaning “Thank you with all my heart,” this warm expression emphasizes the depth of your gratitude. Grazie infinite per tutto l'amore e il supporto! Grazie dal profondo del mio cuore ️. Intervento: C'è un gruppo che ha rilevato che dobbiamo imparare a dire grazie a Dio per tutto ciò che ci ha dato, ed a dirGli anche grazie per tutto ciò che non ci ha dato. Non c’è più bella parola che saper dire grazie. Hai un cuore d'oro 💛. Grazie per avermi contattato. Grazie mille per tutti i superbi auguri di compleanno. Come ringraziare nel registro informale/medio. sono modi per ringraziare qualcuno per qualcosa di specifico. Grazie per und Grazie di („Danke für. Aug 5, 2021 · Grazie per tutto, per tutte le cose che hai fatto per me, grazie per i momenti insieme, grazie per tutte le volte che mi sei stato vicino. They have the exact same meaning, but if you want a rule itself I can tell you this: GRAZIE DI TUTTO: This expression is more colloquial and is used to give a general thank you for all actions, help, support, or attention received. Il tuo supporto è stato fondamentale. Grazie per aver arricchito il giorno del mio compleanno con i vostri auguri e la vostra presenza. esprime ringraziamento o gratitudine per qualcosa che si è ricevuta o che ci è stata offerta: grazie per i bei fiori; sì, grazie!; no, grazie!; grazie di tutto; DeMauro - 1a inter. Grazie di cuore! Grazie davvero per questi auguri spontanei e sinceri con scritto “Inoltrato” in alto. Ancora una volta hai dimostrato di essere una persona di gran cuore e non finirò mai di ringraziarti per l’immenso aiuto che mi hai dato. Ti prego di accettare la mia eterna gratitudine. In italiano, però, questa struttura non è corretta! Infatti, in questi casi, la struttura grammaticalmente corretta è: Grazie + DI / PER + ausiliare all’infinito + participio passato del verbo. per tutto ciò che hai fatto per me ; g. Grazie per aver reso il mio giorno più luminoso. 3. That’s valid for the teacher who helped you Caro ex, grazie per avermi mostrato tutto ciò che non voglio da una relazione e dalla vita (BiancaNeuro, Twitter) ** Frasi di ringraziamento per gli infermieri. Sei una benedizione nella mia vita, grazie di esistere. Possono essere formali o informali. La tua gentilezza e la tua dedizione nei miei confronti hanno fatto una vera differenza. “Il tuo spirito gentile e benevolo mi ha davvero ispirato. . Jul 1, 2014 · Trovo gradevole la locuzione "grazie di voler" per l'idea sottintesa di una tacita collaborazione che rende le cose più semplici di come sarebbero altrimenti (nell'esempio: senza la consapevole collaborazione di tutti, non si potrebbero far rispettare le regole). Sì, un altro lungo anno e un altro numero aggiunto alla mia età, ma è comunque bello sentirvi tutti là fuori. Di avermi caricata con la tua allegria. (Anonimo) Grazie di tutto! E più di tutto grazie di esserci. Grazie di tutto per tutti questi anni. Dec 8, 2022 · Grazie a tutti voi per aver reso il mio compleanno così speciale. Il tuo contributo non è solo stato significativo, ma ha anche ispirato tutto il team a dare il meglio. La. However, if you want to get more specific, you will have to do a little lesson on verbs. Nell’espressione grazie di tutto è corretto usare di, mentre si usa per se la frase continua: grazie per tutto ciò che hai fatto per me. Apr 3, 2024 · Grazie di cuore per tutto il lavoro svolto insieme. Grazie di tutto. More ways to say thank you in Italian When you’re speaking Italian, you’ll probably say grazie a lot! If you want to try something different, here’s a lovely Apr 10, 2024 · Grazie per non avermi lasciato/a solo/a. Ti auguro una vita senza stress. Redebeitrag: Es gibt eine Gruppe, die hervorgehoben hat, dass wir lernen sollen, Gott danke für alles zu sagen, was Er uns gegeben hat und Ihm ebenfalls danke für alles Traduzioni in contesto per "grazie per tutto" in italiano-francese da Reverso Context: Un grande grazie per tutto, è stato perfetto. Significado: "Gracias por todo. Grazie semplicemente perché fai parte della mia vita. Se la parola grazie è seguita dalla preposizione a significa per merito di, con l'aiuto di: tutto è andato bene grazie a te, ha ottenuto quel lavoro grazie a una raccomandazione. Merci pour tout ce que vous faites pour de très nombreuses personnes, en particulier dans les missions. Non riesco a esprimere a parole quanto sia grato per il tuo aiuto. Grazie per tutto quello che fate per moltissime persone, in particolare nelle missioni. Amore mio, grazie per tutto quello che hai fatto per me. Traduzione in inglese: “Working with you was a fantastic experience, and I’ll miss you. Anonimo. Grazie per avermi supportato anche quando tutti gli altri mi hanno abbandonato. Avrò sempre a cuore ciò che hai fatto per me. Garzanti - inter. Non mi dilungherò più di tanto. Grazie di cuore. “grazie per il tempo che mi stai dedicando” / “…sono felice di condividere il tempo con te”, “grazie per avermi ricevuto / “… sono contento di poter collaborare con te”, etc. Traduzione Correttore Context Dizionario Vocabolario Vocabolario Documents Sinonimi Coniugazione Dizionario collaborativo Grammatica Expressio Reverso Corporate Jul 24, 2021 · Grazie di cuore per tutto ciò che hai fatto per mia figlia. » Inglese: "Grazie per tutto quello che hai fatto per questo progetto; la tua competenza è stata inestimabile. Feb 3, 2020 · Non c’è più bella parola che saper dire grazie. Grazie per tutto quello che hai fatto per me. 10．お気遣いありがとう. Jan 28, 2025 · 10. Grazie. If you want to thank someone specifically for what they have done for you, this phrase is a great option. Voi infermieri siete angeli che confortano, arricchiscono, proteggono. 17. Non ti ringrazierò mai abbastanza per tutto il bene che mi hai fatto. Francese : "Grazie di tutto, hai reso possibile il mio trasloco!" Per il momento mi limito a dirti solo grazie di esistere, per tutto quello che hai fatto per me, e per il grande amore che ci hai messo. Le più belle frasi per ringraziare una persona speciale. Leggervi ha leggermente diminuito la mia disperazione per aver compiuto un anno in più. Non so cosa farei senza di te!”. グラツィエ ディ トゥット. ” 11. Sono così grato per la tua presenza costante nella mia vita. Hai reso la mia giornata, la mia settimana e il mio anno! Grazie per aver aggiunto un po' di brio alla mia giornata . Grazie di tutto! 4. グラツィエ ペル リンヴィート Ciao a tutti! Grazie per tutti i vostri auguri di compleanno. Sei speciale per me, grazie per l'amore che mi dai, grazie per il bene che mi vuoi, grazie per essermi vicino nei momenti difficili, grazie per tutto quello che fai per me! Caro professore, Le siamo veramente riconoscenti per tutto quello che ha fatto per nostro figlio in questi anni. – Se vuoi ringraziare qualcuno per il compleanno, potresti dire “Grazie per aver reso il mio compleanno così speciale. Prima di farlo, però, vi ringrazio per tutto ma proprio tutto quello che mi avete dato in questi cinque anni di scuola con voi. Nell'espressione grazie di tutto è corretto usare di, mentre si usa per se la frase continua: grazie per tutto ciò che hai fatto per me. Grazie mille per essere stato con me da allora. " Grazie per tutto " furono le sue ultime parole. Jun 22, 2023 · Grazie di cuore per tutto quello che fai per me. When followed by the preposition a , it denotes a consequence, result or reason just like the English expression thanks to . Die Verwendung von „per” oder „di” hängt davon ab, wofür du dich bedankst, ob es sich um ein Substantiv (per) oder ein Verb (di) handelt. Grazie per aver dedicato del tempo per parlare con me. ” 12. È un onore! Grazie per l'assistenza che mi hai fornito durante la mia ricerca di lavoro. Grazie di chiamare Grazie per rispondere Grazie di aiutarmi. Mamma. di cuore ; Per tutto" in italiano-tedesco da Reverso Context: grazie per tutto Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione Coniugazione Vocabolario Documents Dizionario Dizionario collaborativo Grammatica Expressio Reverso Corporate Oct 5, 2023 · Grazie di tutto. Nessuno si è mai preso cura di me come lo hai fatto tu. (Anonimo) Apr 16, 2023 · Grazie di tutto: This means thank you for everything. Le tue parole ed i tuoi gesti mi hanno toccato profondamente, grazie. Nov 28, 2019 · Ti ringrazio di cuore per tutto quello che hai fatto. May 2, 2024 · “Grazie per tutto quello che hai fatto per me” è un modo potente per riconoscere l’impatto positivo che l’amico ha avuto nella nostra vita. Encompass all they did for you or gave you by saying grazie di tutto. “Salva una vita e sei un eroe, salva cento vite e sei un infermiere”. May 24, 2020 · Two notable exceptions are the crystallised expressions grazie di tutto (thank you for everything) and grazie di cuore (a heartfelt thanks) in which per cannot substitute di. Non ci sono parole per esprimere quanto la tua collaborazione sia stata preziosa per noi. Spero che stiate tutti bene. 16. Grazie per l’invito. ). “Grazie per avermi fatto combattere le mie paure o fissazioni” dimostra l’importanza di avere un supporto costante e incoraggiante. Jun 8, 2021 · Buone vacanze maestre e grazie per tutto quello che avete fatto nel corso di questi lunghi mesi impegnativi. Grazie per tutto, grazie per ogni cosa, grazie di esserci sempre. Jan 25, 2024 · Grazie per avermi insegnato tanto nel corso del tempo. E infine, “Grazie per il tuo enorme affetto. Parole semplici ma sincere: grazie per tutto quello che hai fatto per me. Grazie per aver creduto in me e avermi dato la forza per non arrendermi. Grazie per tutto. , esprime ringraziamento, gratitudine, riconoscenza: g. Mar 27, 2023 · Messaggio di ringraziamento n° 56. Grazie di cuore per il tuo aiuto. NOT grazie per tutto. (Anonimo) Grazie per esserci stato al bisogno, di avermi strappato il sorriso. Messaggio di ringraziamento n° 57. jlbjb epuf gkle aehltrst plubvb opqrbw uwkp csmmdid egxdh ile